Man könnte mal prüfen, ob überhaupt ein Treiber auf der Platte ist!
@Wosch empfehle ich, daß er bei Kauf bitte drauf achtet, daß das Gerät nicht per Post/Paketdienst kommt! Die Mechanik der eingebauten MFM/RLL Platte kann sehr leicht Schaden nehmen, wenn nicht "geparkt" wurde und die Mechanik noch intakt ...
Lieber Abholung vereinbaren!
schließ das Kabel mal an dem anderen Stecker der Platte der Platte an, da wo "OUT" mit dran steht und probier es nochmal.
Möglicherweise steckt das im "IN" Stecker und dann kann das nicht gehen. Der ist dafür, dass man Geräte hintereinander verketten kann.